Ya, dia akan menyukainya, saya pasti.
Bolehkah anda bayangkan?
Seperti anak perempuan yang baik!
Maksud saya, dia telah merawatnya selama bertahun-tahun.
Dia banyak mengorbankan.
Sekurang-kurangnya sekarang dia akan bebas lagi.
Bolehkah dia muncul semula? Sudah puluhan dekad.
Apa lagi yang akan dia lakukan?
Saya tidak tahu. Saya tidak fikir dia tahu sama ada.
1. MISI
Anton,
Paloma,
ini adalah Charlotte Willmore.
Anton... Paloma...
Anton...
Paloma, ini adalah Charlotte Willmore.
Ya, itu saya. Hi.
Anton, Paloma. Hi.
Ini adalah Charlotte... Willmore.
Saya tidak tahu di mana anda berada.
Mencari pemain cello muda di tempat-tempat eksotik, saya pasti.
Dengan cara ini, saya tahu sudah lama, tetapi ibu saya akhirnya mati
dan saya tidak perlu berada di sini lagi.
Jadi...
jika boleh,
Saya mahu datang dan menyertai anda.
Charlotte.
Paloma dan saya sangat menyesal tentang ibu anda.
Selepas carian lima bulan di tiga benua,
kami gembira dapat membawa finalis
kami bersama-sama di Shanghai untuk konsert terakhir.
Akademi Bachoff di Boston
yang diasaskan oleh datuk saya, Emil pada tahun 1927
jujur ​​adalah kemudahan muzik
perdana pertama swasta untuk pemain cello muda di dunia.
Setiap tahun, kami mengajar beratus-ratus pelajar di Massachusetts,
tetapi hanya segelintir sahaja diberi peluang
keistimewaan, sebenarnya,
untuk hidup dan belajar di akademi
Oleh itu, saya sangat gembira pemenang malam ini akan menerima
biasiswa empat tahun untuk memasuki Bachoff.
Sekarang, hakikatnya
pelajar saya yang paling berharga,
Elizabeth Wells, salah seorang pemain cello muda terbaik di planet ini,
akan menilai konsert terakhir malam ini adalah bukti...
betapa berbakatnya tiga gadis muda ini.
Mendengar muzik bermain Lizzie sangat... tulen, sangat sempurna
sedekat mungkin kepada Tuhan.
Dekat dengan Tuhan kerana saya ingin mendapatkannya sekarang.
Tetapi Lizzie bukan satu-satunya kejutan malam ini.
Selama empat tahun,
Saya melatih Charlotte Wilmore di Bachoff.
Charlotte jarang berlaku dan sangat berbakat
yang siap untuk kemuliaan
dicapai sangat sedikit, tetapi kemudian kerana anda semua tahu,
Ibu tercinta Charlotte, Ruth
mengalami kesakitan.
Charlotte menangguhkan kerjaya dan pulang ke rumah untuk menjaga ibunya.
Ini jiwa Charlotte.
Saya gembira Charlotte menghubungi Paloma dan saya...
gembira kerana selepas hampir satu dekad,
dia kembali dalam kehidupan kita.
Tuan-tuan dan puan-puan, juri kedua kami untuk malam ini,
Charlotte Willmore.
Ini adalah Baijiu . Vodka Cina.
Dua seloki akan membuat anda fasih berbahasa Mandarin.
Charlotte!
Baiklah, saya mencari anda lebih awal.
Anda mesti mengingati kedua-dua penyerah yang melampau dari akademi?
Selamat, senang jumpa awak.
Theis dan Geoffrey.
Walaupun selepas bertahun-tahun.
Charlotte, awak ada!
Maafkan dulu.
Saya ingin memperkenalkan anda sebelum kita perlu naik dan mula.
Dia tidak sabar untuk berjumpa dengan anda!
Dan di sini adalah, Charlotte,
bintang saya.
- Elizabeth... - Elizabeth Wells.
Sudah tentu.
Lizzie, senang melihat awak.
Hei
Pemuzik anda, Lizzie, lebih cantik.
Maksud saya, maaf. Adakah saya orang yang paling beruntung di dunia?
Saya tidak minum dan merasa mabuk.
Dua pelajar yang paling sempurna bersama-sama.
Awak, kita perlu mulakan ini.
Saya peminat besar anda.
Saya tahu bunyi yang tidak masuk akal, tetapi saya telah memuat turun semua muzik anda
dan profil majalah New York Times
bulan lepas, foto anda adalah menakjubkan, dan cara...
Saya berusia sembilan ketika saya pertama kali melihat anda muncul.
Anda berusia 14 tahun dan semua
apa yang saya mahu Idola saya.
Jangan gementar dekat saya, Charlotte
Saya gembira dapat bertemu dengan anda.
Ingin mengetahui rahsia itu?
Gadis di sebelah kiri akan menang.
Dia cemerlang. Lebih mahir daripada dua pemain lain.
Saya bersetuju,
tetapi itu tidak menjadikan keadaan dramatik lagi, bukan?
Adakah anda mahu drama?
Tonton ibu gadis yang lain dengan pakaian biru.
Dan lelaki dengan seluar kelabu.
Dia adalah bapa gadis itu di tengah.
Ada sesuatu di antara mereka.
Itulah bagaimana mereka.
Betul di hadapan pasangan mereka.
Lihat sahaja.
Saya mula-mula perasan pada separuh akhir.
Ini agak lucu.
Juga... ia agak panas.
Lihat sahaja.
Tangannya...
Saya tahu saya tidak boleh mengintip, tetapi...
yang...
Itu membuatkan saya terangsang.
Kami sebenarnya pernah bertemu dahulu.
Pernahkah kami bertemu?
Itulah hari yang kamu tinggalkan Bachoff.
Ibu anda hanya mempunyai strok dan
anda mengemas semua beg anda,
Saya baru masuk, saraf,
teruja, dan...
saya jumpa awak
Wira saya...
Itu sudah lama.
Pernahkah anda bermain semula?
Ia mengambil masa yang lama selepas saya meninggalkan Bachoff.
Selama bertahun-tahun menjadi jujur, tetapi sekarang saya...
seperti itu.
- Kerana bermain untuk diri sendiri? - betul.
Sepanjang masa bersama Anton,
amalan,
tunjukkan, tekanan itu sempurna...
- Itu... - Saya tahu.
Pernahkah anda berfikir tentang pergi?
Bachoff?
Ini adalah keluarga saya. Saya tidak boleh...
Tidak pernah?
Tidak, tidak pernah.
Selain itu... bekerja...
Pekerjaan khas ini.
Inilah yang diharapkan dari kami.
Saya tidak terlepas mendengarnya.
Anda akan gembira untuk mengetahui bahawa saya memberi diri saya sedikit cuti.
Yang pertama adalah selama-lamanya.
Bermula esok.
- hebat. - Saya tahu.
Saya tahu saya boleh
untuk tidur.
Jangan impikan nota atau timbangan, berehatlah tangan saya.
Buat sedikit masalah.
Minum lebih daripada satu gelas pada waktu malam.
Baijiu adalah baik.
Itulah yang saya dengar.
Saya lebih baik mencubanya.
Tuhan!
Adakah itu sesuatu yang dia makan?
Hati, semoga ini tidak berkaitan dengan peristiwa di selatan.
Apa yang berlaku di selatan?
Satu jenis denggi berhampiran sempadan Hunan.
Melalui udara. Perkara penghantaran sebenar.
Kami hanya mencari Hunan.
Ah, tidak mustahil.
Saya tidak berharap.
Anda tahu bagaimana Anton suka mencari pelajarnya di tempat yang jauh.
- Hunan, Kemboja... - Minnesota.
Tampa.
Adakah anda mahu menari dengan saya kemudian?
Ya,
Baik
Lizzie, anda di sana. Anton sedang mencari awak.
Ayuh
Elizabeth.
Elizabeth. Saya baru saja memberitahu Geoffrey dan Theis
yang saya harap kami dapat meyakinkan anda untuk memainkan lagu pendek, sila.
Hanya jika anda boleh meyakinkan Charlotte untuk bermain cello kedua dengan saya.
- Tuhan. Ya, sila. - tidak.
- tidak. - tidak. Kita mesti.
Tidak. Lizzie, Lizzie. Saya tidak boleh.
Sempurna. Tolong.
Tolong! Ya, jadikan ia berlaku.
- Tuhan. - Duet nombor tiga?
Oh ya. Sempurna.
- Anda masih tahu. - Mimpi menjadi kenyataan.
Lizzie...
Lizzie, saya amat amatur sekarang.
Anda mempunyai dan akan sentiasa menjadi orang yang membuat hatiku
berhenti berdenyut apabila anda bermain.
Tuan-tuan dan puan-puan,
kita akan menyaksikan
sesuatu yang luar biasa.
Adakah anda tidur dengan seorang wanita sebelum ini?
Saya tidak pernah bersama sesiapa pun sebelum ini.
Tidak pernah sebelum ini? Dengan sesiapa sahaja?
Ibu saya sakit,
saya pulang ke rumah.
Semua perkara lain
ditangguhkan.
Jadi... Saya yang pertama?
Pertama dan terbaik.
Saya pergi ke barat esok.
Datang dengan saya.
Benar?
Ya,
Saya bebas dan tanpa peraturan.
Bas kecil, bandar pelik. Sejauh mungkin dari kelas pertama yang saya dapat.
Jauhi segala-galanya dan semua orang.
Saya harap kita dapat bersama.
Saya rasa awak juga.
Saya tidak pernah bertemu dengan seseorang seperti anda.
Maksud saya...
kita sangat berbeza.
Walau bagaimanapun...
kita lebih suka daripada nampaknya.
2. ROAD ROUND
Selamat pagi.
Adakah kamu mabuk seperti saya?
Ya, itulah caranya.
Saya telah minum banyak alkohol untuk masa yang lama.
Vodka Cina adalah kejam.
Adakah anda mahu Ibuprofen?
Tolong.
Kepala saya menyakitkan.
Saya perlukan 50 item.
Farmasi dibuka.
Apa itu Pembida yang mabuk?
Inilah ubat terbaik.
Kami bercuti, bukan?
Anda benar-benar tidak boleh berbahasa Mandarin?
Suka, walaupun ni hao ?
Saya boleh mengatakan ni hao , tetapi hanya apa yang anda lakukan,
beli tiket bas,
Maksud saya, saya perlukan tiga jam
dan banyak gerakan tangan manik kemudian menangis dalam keputusasaan
dan mungkin kita akan berakhir di Korea Selatan.
Atau anda hanya boleh menggunakan emoji bas dan tiket. Itulah yang sama.
Itulah titik yang sangat baik.
Adakah anda pasti anda baik-baik saja?
Anda kelihatan seperti anda sedang bergelut.
Secara jujur, saya berasa sangat teruk.
OK Adakah anda pasti mahu melakukan ini?
Kami boleh kembali ke hotel untuk hari ini
dan bayar bayar per tayangan maka anda boleh membersihkan fikiran anda...
Tidak, saya hanya mempunyai dua minggu. Saya tidak mahu membazirnya.
Bermain dengan kesakitan.
Anda tidak mahu membeli makanan sebelum anda pergi?
Mungkin ia boleh membantu.
OK
Idea terburuk dalam sejarah?
Saya hanya perlu membuang bas itu.
Sekiranya kita meminta rang undang-undang dan menganggap bahawa ini tidak pernah berlaku?
Ini adalah momen anda.
Anda boleh berundur dengan anggun dan saya tidak akan menyalahkan anda.
Pergi ke lapangan terbang seperti tidak pernah bertemu?
Betul.
Lizzie. Siapa Lizzie?
Saya tidak tahu siapa yang anda bercakap.
Jangan buat saya ketawa.
Adakah anda pasti mahu melakukan ini?
Saya baik-baik saja. Saya hanya perlu duduk.
- Tuhan. - apa?
- tiada apa-apa. - apa?
- Ada serangga. - Tuhan.
Ya, bas ini tidak pernah dibersihkan sama sekali.
Saya memberitahu anda bahawa ia akan...
Percuma dan tanpa peraturan. Anda tidak bercanda saya.
Seperti api di kepala saya. Ini gila.
- Adakah anda mahu minum air? - ya.
Di sini.
Shit.
Rasanya seperti mulut saya tidak pernah menyatu.
Saya perlukan Ibuprofen lagi.
OK
Saya akan menjadi lebih baik selepas minum beberapa sumpah.
Terima kasih
Tidak. Itu terlalu banyak.
Adakah itu idea yang baik pada perut kosong?
Ini lazat. Saya akan, saya akan baik-baik saja sekarang.
Saya akan baik-baik saja.
Charlotte.
Saya perlu pergi ke bilik mandi.
Perut saya mual.
Kepala saya lebih teruk. Saya tidak tahu apa yang berlaku.
Saya hanya perlu pergi ke bilik mandi.
Kami berada di tempat yang jauh.
Saya hanya perlu pergi ke tandas.
Bolehkah saya meminta pemandu bas berhenti?
- Ya, tapi saya tidak bercakap... - Tolong, Charlotte.
Saya sakit. Hanya lakukannya
Saya rasa perut saya akan meletup.
OK
OK Maafkan saya...
Saya tidak...
Bolehkah sesiapa membantu saya?
Rakan saya sakit.
Bolehkah sesiapa berbahasa Inggeris di sini?
Tuan
Maafkan saya. Rakan saya sakit.
Bolehkah anda tolong hentikan bas?
Tuan, bolehkah anda berhenti bas supaya dia boleh pergi ke tandas?
Tuan, bolehkah anda tolak bas?
Maafkan saya?
Bolehkah sesiapa membantu saya?
- Adakah dia sakit? - Ya, dia sangat sakit. Kami...
- rakan awak? - Kita perlukan tandas.
Tuan, bolehkah anda berhenti? Wanita ini memerlukan tandas. Kecemasan...
Di manakah ia Hentikan di mana? Tiada bilik mandi di mana-mana sahaja.
Saya sangat sakit.
Adakah anda ok?
Hanya tarik ke tepi jalan. Sila...
Tidak mengapa
- Saya rasa tidak baik. - OK
Lizzie, kami akan berhenti. Saya berjanji...
Berhenti. Anda perlu tarik.
Saya benar-benar tidak berasa sihat.
Saya tahu. Kami akan berhenti.
Saya akan buang air kecil.
Okay, kita akan berhenti.
Tuan, hentikan bas!
Lakukan! Sekarang! Tolong!
Saya tidak boleh tahan, sila.
Saya tahu, sayang. Saya tahu.
Tarik semula. Lakukan!
OK Di sini. Ayuh
Dia berhenti. Ayuh
Saya tidak boleh. Saya tidak boleh bergerak. Jika saya bergerak, saya akan buang air besar.
Anda boleh melakukannya.
Langkah kecil, nafas dalam.
Perut saya berubah.
Ia menyakitkan.
- Saya tahu anda boleh. Ayuh - Saya tidak dapat menolongnya.
- Saya tidak dapat menolongnya. - Anda boleh melakukannya.
Sial, saya akan pergi ke BAB di dalam bas.
Beberapa lagi langkah. Hampir
Saya pasti saya tidak tahan.
- Saya tidak tahan, saya akan pergi ke BAB. - Anda boleh melakukannya.
Anda boleh melakukannya.
Saya mati.
- tidak apa-apa. - Tidak, saya mati.
- tidak apa-apa. - Saya takut, Charlotte.
Tidak mengapa
Ini tidak normal.
Apa yang berlaku
Apa yang berlaku kepada saya?
- Saya tidak tahu. - Apa yang berlaku kepada saya?
Saya tidak tahu. Anda sakit.
- Anda sakit dan akan menjadi lebih baik . .. - Rasanya otak saya terbakar...
kerana ia telah meninggalkan sistem dan akan menjadi sihat.
Anda tidak tahu rasa sakit. Ia menyakitkan...
Terima kasih
- apa yang berlaku? - Anda baik-baik saja.
- Saya minta maaf. - tidak apa-apa.
Saya menjaga ibuku selama bertahun-tahun.
Saya boleh mengendalikan ini.
Pelacur. Anda memusnahkan bas saya...
Dia sakit!
Anda bajingan!
Tidakkah anda dapat melihat dia sakit? Dia sangat sakit.
Percuma!
Anda belum melihat apa-apa lagi.
Maaf.
Saya minta maaf.
Maaf.
Saya minta maaf.
Ambilnya supaya mereka tidak panik.
Tidak kerana anda memerlukannya.
OK Di sini.
Saya dahaga. Saya sangat dahaga.
Ya, anda dah kering.
Air? Adakah sesiapa mempunyai air?
Air?
Terima kasih
Kami perlu membawa anda ke doktor.
Dia mesti dibawa ke hospital. Hospital.
Adakah ada di jalan raya?
Saya tidak fikir begitu. Tidak sampai Tongli. Sekurang-kurangnya ibu... bukan hospital.
Bolehkah kita memanggil seseorang?
- Sial. - Charlotte.
Tiada perkhidmatan.
- Charlotte? - ya?
Anda perlu membantu saya.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Saya rasa tidak baik.
- Saya tahu. - Saya sangat tidak sihat.
- Kepala saya... rasa sakit membunuh saya. - OK
Ia menyakitkan, rasanya otak saya terbakar
dan sakit. Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya.
Cuba tutup mata anda.
Tidak. Saya tidak tahu mengapa, kesakitan tidak berhenti.
Tidak akan berhenti. Bantu saya menghentikannya.
Kami akan bermain.
Saya mahu anda menutup mata anda.
Tutup mata anda. Bernafas.
Bernafas.
Kami akan membuat seberapa banyak senarai komposer yang mungkin
dalam susunan abjad.
- Tolong jangan... - Lizzie?
- sakit. Sakit. - ok?
Sedia?
Saya akan mula... Adams.
Ayo, satu orang dari huruf "B".
Tumpukan kepadanya.
Tidak sakit.
Beet..., Beethoven.
Chopin.
Ayuh
Anda boleh melakukannya.
D... Dvorak, Dvorak.
Baik
Gosh. Saya akan membuangnya.
Tuhan, tolonglah. Tolong.
Tuhan!
Apa itu...?
Apakah serangga? Adakah itu serangga?
Charlotte?
Ini tidak normal. Ini sangat tidak normal!
Gosh.
Bagaimana jika... Bagaimana jika ia seorang lelaki malam tadi?
mempunyai ebola mereka bercakap tentang?
Bagaimana jika, jika dia memilikinya, yang berasal dari Hunan?
Bagaimana jika saya dijangkiti?
- tidak. Anda tidak mendapatnya. - Jika ya?
- Anda tidak! - Bagaimana jika ya? Lihat apa yang berlaku.
- Bagaimana jika ya? - Anda tidak dapat.
Sial, saya akan mati.
- tidak. - Saya akan mati.
Lizzie, anda perlu duduk.
- Saya sakit. - Tidak, anda dah kering.
Saya sakit. Bagaimana jika saya benar-benar sakit?
Bagaimana jika anda juga sakit
Dia berkata ia menular. Bagaimana jika anda juga terkena?
- Saya tidak sakit. - Tuhan. Bagaimana jika?
Saya tidak sakit. Semuanya akan menjadi baik.
Itu bukan sesuatu. Ia tidak akan baik-baik saja!
Berhenti mengatakan itu!
Apa yang kamu buat
- Wow. Berhenti! - Ada sesuatu dalam diri saya.
Tidak. Tiada apa-apa dalam diri anda.
Ya, ada. Anda melihatnya.
Terdapat ulat pada muntah saya.
Mereka berada di dalam saya.
Mereka merangkak pada kulit saya, saya merasakannya.
Tidak, apa-apa.
Tiada apa-apa.
Saya dapat merasakan mereka di kepala saya
dan mereka tidak akan keluar. Bawa mereka keluar.
Tuhan! Seseorang merangkak pada kulit saya, saya dapat rasakannya!
Saya boleh merasakannya, itu di kepala saya. Hentikan!
Tolong! Sakit!
Keluar! Keluar dari badan saya, hentikan!
Bersantai atau turun bas saya!
Anda perlu menghentikannya. Saya mahu mereka berhenti.
Anda perlu turun bas saya!
- Apa yang dia katakan? - Dia berkata anda perlu turun.
Turun? Kami berada di tempat yang jauh.
Anda tidak boleh menggugurkan kami dari bas ini.
Kami memerlukan doktor! Kami benar-benar memerlukan doktor!
Anda perlu membantu kami mencari doktor.
Kepala saya sangat menyakitkan.
Lizzie, hentikannya!
Apa yang kamu buat Hentikan!
Tidak! Hentikan!
Kami akan meminta pertolongan apabila kami tiba di Tongli.
Saya perlukannya sekarang.
Turun!
Ia adalah sebuah bandar kecil.
Mereka mempunyai farmasi, mungkin doktor.
- Mula berjalan di sana. - Damn awak!
Adakah anda ok?
Terima kasih
OK
Hei! Kami berada di tempat yang jauh. Apa yang kamu buat
Tidak!
Tidak! Fuck you!
Sila balik. Tunggu!
Tunggu!
Di sini. Hampir tiba.
Hanya terus berjalan.
Saya terbakar.
Mereka benar-benar berada di dalam saya.
Betul merangkak di dalam saya. Apa yang berlaku
- Itu akan baik-baik saja, itu... - Tidak, ia tidak akan.
Maaf, saya tidak akan. Ia tidak akan baik-baik saja, Charlotte. Anda mesti meninggalkan saya.
- Saya tidak akan meninggalkan anda. - Tidak, Charlotte. Dengar saya.
Sesuatu yang salah.
Sesuatu yang salah dengan saya.
Saya tahu kerana itu kita perlu membantu anda.
- tidak. Saya mati. Anda tidak faham? - tidak! Saya tidak faham.
Tetapi saya mati.
Ia berada di dalam saya.
Ia betul-betul di dalam saya.
Charlotte?
Apa yang berlaku
Gosh.
Lengan kamu!
Sesuatu yang merangkak di dalamnya.
Apa itu
Saya tidak tahu!
- apa yang berlaku? - Saya tidak tahu!
Lihat, mereka hidup. Mereka benar-benar hidup!
Serangga!
Ini adalah serangga!
Apa khabar?
Apa yang ada dalam awak?
- Tuhan. - Tangan awak...
Mereka berada di tangan anda dan anda perlu mengeluarkannya, Lizzie.
Lizzie, anda perlu menghentikannya.
Itu di dalam anda. Anda perlu menghentikannya.
Mereka berada di dalam anda!
Gosh, Charlotte, bantu saya.
Bantu saya, bantu saya, Charlotte!
Anda tahu apa yang perlu anda lakukan.
Selamat pagi.
Adakah kamu mabuk seperti saya?
Ya, itulah caranya.
Saya telah minum banyak alkohol untuk masa yang lama.
Vodka Cina adalah kejam.
Adakah anda mahu Ibuprofen?
RUTH WILLMORE LEVETIRACETAM
GATAL-GATAL, MUAL, HALUSINASI
Farmasi dibuka.
Apa itu Pembida yang mabuk?
Inilah ubat terbaik.
Kami bercuti, bukan?
ALCOHOL MASIH MENINGKATKAN KESAN SAMPINGAN
Gosh.
- apa? - tiada apa-apa.
- apa? - Ada serangga.
- Saya perlukan Ibuprofen lagi. - OK.
MENINGKATKAN KEBOLEHAN
Dia mesti dibawa ke hospital sekarang.
Mungkin kita boleh menghubungi seseorang.
Shit.
Tiada perkhidmatan.
Gosh. Saya akan membuangnya.
Apa itu...?
Apakah serangga? Adakah itu serangga?
Apa yang berlaku
Tuhan! Lengan awak.
Sesuatu yang merangkak di dalamnya.
Ini adalah serangga! Serangga...
Apa khabar?
Mereka berada di tangan anda!
Mereka semua berada di tangan anda!
Anda tahu apa yang perlu anda lakukan.
TIGA WEEKS LATER BOSTON
AKADEMIK MUSIK BACHOFF ADALAH DITETAPKAN PADA 1927
3. HOME
Saya tahu ia jauh dari China,
tetapi kami sangat gembira Zhang Li tinggal bersama kami dan mempelajari cello.
Kegembiraan itu adalah untuk kita, Miss. Paloma.
Semua impian yang pernah saya miliki untuknya.
Kami akan mengurusnya sebaik mungkin seolah-olah ia adalah anak perempuan kita sendiri.
Sekarang, Zhang Li,
Adakah anda bersedia untuk turun dan melihat kapel?
Ya,
Pelajar yang belajar dengan anda mungkin tidak pernah melihat ini.
Spektakular, bukan?
Diubah dari kapel hampir seratus tahun yang lalu.
Berdasarkan Musikverein di Vienna.
Zhang Li,
Datang ke sini. Pergi ke sini.
Ayuh Ayuh
Baiklah, kini berdiri di sini.
Di sini.
Saya mahu anda menyanyi nada.
Jawapannya.
Sing.
Bukankah bunyi yang luar biasa itu?
Saya percaya ini adalah bilik akustik...
yang paling sempurna yang pernah saya masukkan.
- ia cantik. - juga...
beberapa pelajar
dijemput untuk bermain di sini.
Ia mengambil masa bertahun-tahun latihan intensif.
Tetapi yang terbaik,
yang terbaik,
Contohnya, Lizzie,
Charlotte Wilmore, sebelum ini,
jika anda luar biasa
seperti mereka dan Zhang Li, saya percaya anda mungkin.
Jadi, anda akan berpeluang untuk hadir di sini
maka anda boleh mempunyai peluang...
untuk kebesaran.
NORTH BOSTON TAXI
Hello.
Halo, siapa itu?
Siapa itu, sila?
Hello.
Siapa itu?
Gosh.
Di manakah anda?
Apa...
Apa yang berlaku kepada awak Kami telah mencari anda.
Elizabeth.
Kenapa tangan awak
Apa yang berlaku pada tangan awak?
Mereka menemui saya di tepi gunung.
Dalam pengaruh dadah.
Darah.
Tidak ada apa-apa, tetapi tourniquet buatan tangan membuatkan saya hidup.
Polis cuba membantu saya, tetapi...
Saya mengambil pil itu.
Saya adalah...
potong tangan saya sendiri.
Sebaik sahaja saya bangun di hospital dan...
sekali ubat keluar dari sistem saya maka saya boleh berfikir dengan jelas lagi...
Charlotte sudah di luar negara.
Saya masih tidak faham.
Mengapa? Mengapa dia melakukan ini?
Kerana...
kerana dia seorang jalang cemburu!
Saya mempunyai...
muzik... kemasyhuran...
... anda.
Dia tidak boleh menerimanya.
Dia tidak dapat menerima bahawa saya menggantikannya. Dia...
menjejaki saya ke China, berkawan dengan saya...
tidur dengan saya...
racun saya. Semua itu kerana
Saya mempunyai kehidupan yang dia mahukan.
Gosh.
Sekarang sudah tiada. Semua...
Semuanya hilang.
Elizabeth, ini...
Ini akan menjadi baik.
Dia mengambil semuanya dari saya.
Semua orang!
Berikan lebih banyak tekanan.
Ya,
Baik
Bermain dengan kesakitan.
Betul. Jangan...
Sebenarnya, Elizabeth, apabila amalan itu berakhir...
adakah anda mempunyai masa untuk bercakap?
Saya tidak faham.
Adakah anda menendang saya?
Saya tidak mempunyai tempat untuk pergi.
Kami mendapati tempat untuk anda.
Di muzium itu betul-betul bersebelahan dengan Central Avenue T. Station
Kami akan membayarnya.
Bayar untuk segala-galanya. Membayar pemulihan anda.
Tetapi saya masih boleh berguna, Anton. Saya boleh mengajar.
Muzik adalah hidup saya.
Lihatlah kami.
Anda tahu apa ini.
Cara kami bekerja di sini.
Kami mempunyai Theis dan Geoffrey.
Kami tidak memerlukan guru lagi
Tetapi saya boleh memimpin
dan tulis. Sial, saya akan menggosok tandas,
Tetapi jangan... jangan menolak saya.
Tolong.
Anton...
jika anda menerima saya,
dunia muzik akan menerima saya.
Tidakkah anda faham?
Anda mempunyai kuasa itu.
Anda mempunyai reputasi itu.
Kata-kata anda sangat bermakna,
tetapi jika kamu menolak saya...
Tolong.
Jangan jadi orang seperti ini.
- Jangan buang saya. - Lizzie.
Ini adalah sekolah muzik, bukan rumah pemulihan.
Maaf.
Saya tidak bermaksud seperti itu,
tetapi ada seorang gadis lain yang kami perlukan untuk dilatih dan dilatih.
Anton...
Sila...
Saya tidak tahu apa-apa lagi.
Awak berbakat.
Langka dan...
bakat yang cantik seperti tiada yang lain.
Malangnya, bakat itu hilang.
Saya minta maaf, Elizabeth.
Sila...
Hello?
Fuck you Jalang gila!
Fuck you!
Fuck you Bitch... jerk!
Anton.
Ada apa
- Anton - Menginap di sini.
Lizzie.
Apa yang awak lakukan di sini?
Orang akan mati sejuk.
Dengar, saya tahu...
Ini sukar, tapi saya fikir saya telah menjelaskan.
Anda tidak boleh berada di sini.
Kerana saya tidak mempunyai apa-apa yang anda mahukan.
Sekarang saya tahu.
Apa maksud kamu
Apa yang awak ada
Saya mempunyai... pengantin perempuan.
Gosh.
Lizzy, apa yang awak buat?
Di manakah dia?
Di dalam kereta saya.
Jadi, bolehkah saya pulang ke rumah?
Di manakah dia?
Dia bersama Paloma... tetapi jangan risau.
Dia...
dia tidak boleh menyakiti awak.
Tetapi dia gila.
Dia menculik saya, Anton.
Saya tahu. Dia tidak sihat. Jelas sekali.
Tetapi, jujur ​​...
anda juga tidak sihat.
Adakah anda cemburu?
Saya tidak cemburu.
Saya cuba membantunya.
Dengan memotong tangannya?
Saya melihat gambar di dalam majalah itu.
Saya melihat tatu di punggungnya.
Sama dengan tatu saya.
Saya tahu bagaimana dia mendapatnya.
Saya tahu apa yang dia perlu lakukan...
untuk mendapatkannya.
Saya tahu dia dicuci otak seperti saya sebelum ini
sehingga ibu saya sakit dan saya terpaksa pulang ke rumah.
Saya duduk di dalam bilik dengan ibu saya selama sedekad dan secara beransur-ansur menjadi gila.
Saya menyalahkan diri saya untuk segala-galanya.
Saya menghabiskan bertahun-tahun memasuki dan meninggalkan suaka
sehingga akhirnya, dengan bantuan, saya melihat cahaya.
Jadi, saya...
cuba menghubungi anda.
Kemudian, kembalilah ke kehidupan anda.
Kembali kenapa?
Kenapa kembali, Charlotte?
Untuk membantu menyelamatkannya.
Simpan... dari apa?
Dari kamu.
Sangat baik
Balik lurus sekarang.
Luar biasa.
Lebih tekanan pada tali.
Rasa berlaku di dalam diri awak, Charlotte?
Ya,
Baik
Saya membuat kesilapan.
Ya betul.
Maaf.
Selepas masa ini.
- Saya minta maaf. - Selepas semua latihan ini.
- Saya minta maaf, Anton. - Selepas pelantikan Carnegie Hall.
Berhenti. Berhenti menangis.
Berhenti menangis!
Itu tidak akan berlaku lagi.
Di dalam bilik ini, lebih baik tidak.
Jangan sekali-kali di dalam bilik ini.
Kerana anda tahu apa yang berlaku kemudian.
- ya. - betul-betul?
Ya,
Kami tidak membuat kesilapan di sini.
Bukan apabila kita mewakili akademi.
Nama siapa di pintu gerbang?
Nama awak
Ya,
Nama saya, bapa saya, datuk saya.
Sekolah ini adalah darah saya.
Itulah sejarah saya.
Saya mengajar anda bagaimana mereka mengajar saya,
cara mereka mengajar Theis dan Geoffrey
dan sesiapa sahaja yang bernasib baik untuk mendapatkan tempat di sini,
tetapi saya hanya boleh membawa anda setakat ini.
Saya akan bekerja lebih keras.
Anda akan
bekerja lebih keras.
Kenapa kita bekerja keras, Charlotte?
- Untuk menjadi yang terbaik. - Kenapa itu, Charlotte?
Kerana itulah yang diharapkan dari kita.
Anda mempunyai tatu kerana anda
bersedia bermain di kapel ini.
Anda mempunyai tatu yang...
kerana anda adalah yang terbaik.
- Ya, saya tahu. - Jika anda bukan yang terbaik,
jika anda menghina saya...
dan Theis dan Geoffrey dengan kesilapan anda?
Saya merosakkan akademi.
Mengapa?
Kerana saya bersedia untuk Kesempurnaan
dan gagal.
Disiapkan
oleh peluh,
semangat, dan reputasi anda...
Disediakan oleh peluh, keghairahan, dan reputasi kami...
Bulan demi bulan, tahun demi tahun...
Sehingga anda sudah bersedia.
Sehingga saya bersedia.
Anda gagal.
Jadi apa maksudnya?
Apa maksudnya, Charlotte?
Apabila anda gagal pada perkara yang kami ajar anda?
Saya tidak boleh mendekati Tuhan.
Tidak, anda tidak boleh
dan bakat anda akan sia-sia.
dibazirkan oleh kekurangan cita-cita anda.
Jadi apa yang berlaku sekarang?
- sekarang? - Ya, apa yang berlaku sekarang?
Apa yang berlaku kepada saya, apa yang berlaku kepada Theis dan Geoffrey?
Kemudian, semua yang dipilih, yang gagal?
Kami membayar harga.
Anda membayar harga.
Malam ini, Charlotte, selepas semua tahun ini,
anda akan bermain untuk kami lagi.
Saya tidak boleh.
Saya belum bersedia.
Sonata untuk cello solo.
Saya tidak bersedia bermain di sini, Anton.
- sila. - baik...
di sini di mana anda perlu bermain. Di mana anda sentiasa bermain terlebih dahulu.
Theis, Geoffrey.
Dan tentu saja, Paloma.
Tolong.
Paloma, anda boleh menghentikan ini.
Tolong.
Kami melakukan apa yang perlu dilakukan, Charlotte.
Inilah yang diharapkan dari kami.
Paloma sentiasa kagum apabila anda bermain dengan sempurna. Ya...
kita semua.
Itu matlamat selalu.
Betul, Charlotte?
Kesempurnaan.
Tidak perlu seperti ini, Anton.
Anda benar-benar benci saya, bukan?
Anda...
anda membenci saya dan semua yang saya lakukan adalah percaya kepada anda.
Anda tahu apa yang anda lakukan kepada saya.
Anda tahu, ini membantu anda
bakat jarang anda ada.
Saya masih kecil.
Lizzie dulu sedikit. Kami masih kanak-kanak.
Anda pelajar mencapai kebesaran.
Seperti yang dibayangkan oleh datuk saya. Seperti yang diajar oleh ayah saya.
Semua orang...
harus sangat bertuah.
Lizzie.
Adakah anda dilecehkan?
Adakah itu apa yang anda panggil apa yang kami lakukan kepada anda?
Untuk memainkan muzik...
untuk mencapai kesempurnaan...
ia adalah hadiah.
Adakah anda melihat, Charlotte?
Anda memotong tangannya tanpa sebab.
Lizzie, jika anda tidak keberatan.
Anda harus ingat ritual...
anak kecil kami. Minuman, formaliti.
Akibatnya.
Tetapi pada masa itu anda masih kanak-kanak.
Kebanyakan perkara tidak berubah.
Sebenarnya...
ada satu perkara yang berubah.
jika anda mencapai kesempurnaan,...
anda menjangkakan malam ini, maka...
anda boleh pergi.
Saya seorang penyerah, ya, tetapi...
Saya bukan monster.
Tetapi jika anda membuat kesilapan,
jika anda terlepas satu nota kecil...
Anda tidak membayar harga.
Paloma, jika anda tidak keberatan.
Kami bersedia untuk anda, madu. Ayuh
Zhang Li. Anda seorang gadis yang bernasib baik.
Ayuh Duduklah
Untuk dapat menonton konsert persendirian ini,
anda sangat bertuah.
Terima kasih banyak
Tidak.
Hei, Charlotte. Ia adalah masa untuk anda bermain.
Saya tidak boleh.
Ah Jika anda tidak boleh, anda tahu apa yang akan berlaku.
Dia baru datang ke sini.
Dia masih kecil.
Lakukan kepada saya.
Sekiranya anda perlu melakukannya, lakukan kepada saya. Jangan lakukannya kepadanya.
Anton, tolong, saya minta kamu.
Hentikan!
Lakukan kepada saya.
Bermain untuk kami, Charlotte.
Kami berkumpul untuk mendengar anda bermain.
Sekarang lakukannya.
Main Kesempurnaan.
Mainkannya.
Anda tahu apa yang berlaku sekarang.
Paloma, adakah anda mahu mengambil Zhang Li di tingkat atas?
Tidur sudah berlalu.
Terima kasih
Sangat cantik.
Adakah anda benar-benar fikir saya akan membuatnya membayar harga.
Untuk kesilapan anda?
Dia memerlukan latihan selama bertahun-tahun.
Dia mesti dijemput...
untuk muncul untuk kita, sebagai kapal Allah.
Dia memerlukan tatunya.
Saya bukan penyimpang rawak.
Sedikit keseronokan.
Anda bajingan.
Theis, Geoffrey.
Ambil saya apabila dia berhenti menggigit.
Tolong bantu
Oh tidak.
Tolong bantu saya!
Tidak!
Tunggu!
Saya mahu dia terlebih dahulu.
Sekurang-kurangnya saya patut mendapatkannya.
Tolong, tidak.
Bolehkah seseorang mendengar saya?
Biasanya saya suka menggunakan jari saya, tetapi...
Tidak!
Itu bukan persoalan sekarang, bukan?
Tidak.
Memperluaskan kakinya.
Jangan sentuh saya!
Ia tidak akan menyakiti...
potong tangan anda sendiri.
Tetapi saya akan melakukan yang terbaik untuk mendekatkan diri.
- Tolong! - Mudah-mudahan vagina anda boleh mengatasinya.
Tidak!
Fuck you!
Saya sepatutnya membunuh awak!
Tetapi anda betul.
Apa yang kamu katakan...
di tepi jalan.
Awak betul.
Tangan saya!
Tangan saya.
Saya perlu menyelamatkan awak.
Saya perlu membawa kamu dari dia. Saya tahu anda terlibat.
Sejauh mana saya dan saya tahu anda tidak akan meninggalkan tanpa perlawanan.
Saya tidak percaya ini berlaku.
Saya tahu anda adalah seorang pelajar istimewa.
Apa?
Anda tidak tahu apa-apa.
Saya tahu.
- Itulah sebabnya saya perlu menyelamatkan awak. - Berhenti mengatakan itu.
Anda tidak menyelamatkan saya. Anda tidak menyelamatkan saya dari apa-apa.
Anda membuat saya memotong tangan saya sendiri.
Jika anda tidak mahu melarikan diri secara sukarela,
maka saya perlu mencari alasan yang betul dan dia tidak perlu melihat anda lagi,
bahawa dia tidak akan melihat anda lagi.
Kerana, selama anda tahu, Lizzie, dia tidak pernah menyayangimu.
Dia tidak pernah mengasihi saya. Dia tidak pernah peduli dengan anda atau saya.
Mereka menyeksa kami dan berpura-pura itu pendidikan,
berpura-pura itu jenis panggilan yang lebih tinggi,
tetapi ia hanya rogol, Lizzie.
Mereka merogol saya.
dan mereka merogol awak.
Kemudian, apabila anda memerlukan Anton, dia tidak ada untuk anda.
Saya berjanji, tetapi saya akan.
Saya akan berada di sana.
Saya berjanji.
Saya minta maaf.
Saya terus melihatnya.
Mereka semua, mengganggu saya.
Banyak tahun, berkali-kali.
Seperti saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.
Seperti saya buta.
Nampaknya ini berlaku bagi saya untuk melihatnya.
Saya perlu hentikan Anton.
Kita mesti menghentikannya.
Saya memerlukan bantuan anda.
Apa sahaja.
4. DUET
Anton.
Adakah kanak-kanak tidur?
Paloma. Apa...
Adakah anda ok?
Paloma.
Ada apa
Paloma!
Dia berada di bawah pengaruh dadah, dia tidak tahu kita menikamnya.
Kami menghalang semua pintu untuk membuat bunyi seperti yang kami sukai.
Anda tahu apa yang dia lakukan kepada anda.
Dia memusnahkan kamu!
Tidak, dia membuka mata saya.
Kini kami akan memotong bola anda dan menjualnya sebagai knick knack.
Dengar.
Saya... sakit, jelas.
Saya sakit dan, dan... ah.
Saya boleh meminta pertolongan.
Saya sakit!
Sekarang.
Anda bitches!
Anda membayar harga.
Anda membayar, bayar harga.
Charlotte.
Anda membayar harga.
Charlotte?
Anda membayar harga.
Charlotte?
Pisau itu!
Charlotte.
Charlotte, pisau itu!
Lengan saya!
Inilah yang anda lakukan kepada saya.
Dan untuk apa yang kamu lakukan kepada Charlotte.
Dan ini...
untuk setiap gadis lain yang mempercayai anda yang sakit, motherfucker.